Per fer-lo, he utilitzat el programa de tractament de textos de corpus textuals AntConc. Antconc es una programa gratuït dissenyat per a aquells que estan interessats a estudiar la manera que certes paraules es relacionen una amb altra en el llenguatge.
Per aquest anàlisi lexicomètric he triat un blog en anglès sobre els drets humans a Rwanda:
http://rwandansrights.org/
En aquest blog, creat per diversos activistes especialistes en drets humans es poden trobar diversos articles sobre la situació actual del país pel que fa als drets humans. La història de Rwanda ha estat marcada per varis períodes d'abús dels drets humans. Així doncs, el meu granet de sorra per ajudar a aquest país a donar-se a conèixer a la comunitat internacional.
Així doncs, per el meu corpus, he seleccionat 22 articles dels apartats següents:
En un primer anàlisi, la paraula que apareix més vegades és 'the'
Després de fer un stopword amb les paraules 'soroll' (the, and, have, a, in, to, that, u f, for, on, by, been be, are were, , hethis, about org, it...) la cosa canvia considerablement, i es comença a veure les paraules claus dels textos analitzats.
Aquestes paraules principals són (entre parèntesis, el número de 'hits'):
Rwandan (89)
rights (76)
rwanda (64)
human (62)
government (51)
campaign (42)
people (42)
global (41)
genocide (39)
rwandans (34)
natural (22)
green (29)
blue (28)
red (28)
political (25)
justice (24)
children (23)
international (22)
Pel que fa a la primera paraula, veiem que, en el nostre cas, és un adjectiu: rwandan, o ruandès.
Quan mirem exactament amb què està associat, veiem el següent:
Si fem un cluster de la paraula 'rwandan' veiem que majoritàriament, està associat amb:
the rwandan (els ruandesos), amb uns 26 hits, o amb el govern ruandès (rwandan goverment) amb 20 hits. A llarga distància, amb 9 hits, es poden veure d'altres paraules d'associació com 'for rwandan' o rwandan dialoge.
Un altre exemple és la paraula 'human'. En aquest cas, quan fem un cluster, veiem que sempre va associada a drets humans:
En aquest cas, de la combinació de paraules 'human rights', a l'hora de fer un concordance plot, veiem que surt en cada un dels textos utilitzats:
Finalment, la paraula 'government', amb 51 hits també pot ser d'interès. Amb 20 hits, el 'goverment' sempre va associat a rwandan. Però en segona posició, amb 3 hits, veiem que la paraula 'government' també va associada a 'should'. Al fer el concordance plot veiem que en 3 textos diferents apareix la combinació de paraules 'government should', és a dir, que el govern hauria de...
Així doncs, aquest anàlisi
serveix per constatar que el blog analitzat, la paraula més utilitzada es 'rwandan', i que per tant, fa èmfasi en què parla de rwandesos. D'altres paraules que acompanyen tenen a veure amb els problemes que aquesta pàgina web vol internacionalitzar a la comunitat: el 'government', 'genocide', human rights', etc. que comporten la part negativa.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada